কেরানীগঞ্জ কারাগারে দুই হাজতির মৃত্যু, ঢামেকে স্বজনদের হট্টগোল